Regierungspräsidium Karlsruhe - Abt. Schule und Bildung

Aktuelles

Bildungsplan

Rund um den Bildungsplan

Abitur / weitere Prüfungen

Kontaktbörse Frankreich

Diverses

Kontakt

DELF scolaire

Das Diplôme d’études en langue française (DELF) ist das offizielle, vom französischen Bildungsministerium vergebene Diplom zur Bescheinigung der Französischkenntnisse ausländischer Kandidaten. Es umfasst mehrere Niveaus, die je einer Stufe des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GeR) entsprechen.

Durch eine Reihe von Aufgaben werden jeweils die vier Kommunikationskompetenzen bewertet: Hör- und Leseverständnis, schriftlicher und mündlicher Ausdruck.

Übersicht

Kurzübersicht
Wichtige Hinweise für Lehrerinnen und Lehrer
weiterführende Informationen

Kurzübersicht

Folgende Kurzübersicht ist der Website des Institut Français Stuttgart entnommen; weitere Informationen hier.

Was ist DELF ?

DELF ist eine internationale, weltweit anerkannte Sprachzertifizierung für Französisch als Fremdsprache.
DELF scolaire (speziell für Schülerinnen) wird an deutschen Schulen abgelegt.
Sämtliche Prüfungen werden vom Centre International d´Etudes Pédagogiques (CIEP, Sèvres), das dem Ministère de l´Éducation Nationale unterstellt ist, konzipiert. Das CIEP verwaltet in Zusammenarbeit mit lokalen Partnern die Durchführung von DELF und ist zuständig für die Vergabe der Zertifikate.
Einige Zahlen: weltweit über 1000 Prüfungszentren und über 200 000 Zertifikate pro Jahr, davon 39 000 in Deutschland (nach Griechenland größter DELF-Abnehmer weltweit).

Aufbau:

DELF scolaire besteht aus 4 Niveaus, die den ersten vier Levels des Gemeinsamen europäischen Rahmen für Sprache entsprechen, und zwar: -DELF A1 (Anfänger, 60-80 Stunden) -DELF A2 (Anfänger mit Vorkenntnissen, + 100-180 Stunden) -DELF B1 (selbstständiger Lerner, ca. 10. Klasse, + 150-180 Stunden) -DELF B2 (entspricht Niveau eines Abiturienten, + 180-250 Stunden).
Prüfung besteht aus 4 Teilen: -compréhension de l´oral -compréhension des écrits -production écrite -production orale.
Gesamtnote:100 Punkte (25 Punkte pro Teil).
Bestanden hat, wer mindestens 50 Punkte insgesamt und nicht weniger als 5 Punkte pro Teil hat.
Jedes Niveau kann unabhängig von den anderen absolviert werden (direkter Einstieg zum Beispiel zu B1 möglich).

Wozu DELF?

SchülerInnen können im Rahmen ihrer Schulausbildung ein international anerkanntes Diplom erwerben, sogar Französischabbrecher können später darauf aufbauen und DELF europaweit beruflich verwerten.
Eltern schätzen das unbegrenzt gültige Diplom, das beruflich nützlich sein kann.
FranzösischlehrerInnen können ihre Schüler für ein schnell erreichbares Ziel motivieren. Vorbereitung auf DELF ist jetzt oftmals in Lehrbüchern integriert und kann Teil des normalen Unterrichts sein (AG nicht unbedingt notwendig).

zur Übersicht zum Seitenanfang

Hinweise für Lehrerinnen und Lehrer

Bitte beachten Sie folgenden Hinweis des Insitut français Stuttgart hinsichtlich des Zusammenhangs "Schriftliche Abiturprüfung Französisch" und "DELF-Zerfitikat"

"Seit einiger Zeit sieht sich das Institut Français öfters mit dem unerklärlichen Gerücht konfrontiert, dass eine Schülerin bzw. ein Schüler, die bzw. der die schriftliche Abiturprüfung in Französisch ablegt, das "DELF-Zertifikat Niveau C1" bekommen würde. Es handelt sich um eine falsche Information, die sowohl Lehrkräfte als auch Schülerinnen und Schüler in die Irre führt und jeder Grundlage entbehrt.

DELF umfasst die Levels A1 bis B2, DALF C1 bis C2.
In allen DELF-Fortbildungen ist von mir ausdrücklich darauf hingewiesen, dass DELF oder DALF-Zertifikate und Abitur rechtlich nichts miteinander zu tun haben: DELF oder DALF werden nämlich als französische Diplome vom französischen Staat (CIEP) verliehen, das Abitur vom jeweiligen Bundesland nach vom jeweiligen Ministerium festgelegten Kriterien.

Das DELF muss außerdem vom Kandidaten immer absolviert werden. Eine andere Erwerbsmöglichkeit gibt es nicht. Das Abkommen über DELF zwischen dem Kultusminister und der Französichen Botschaft regelt zwar vor allem den Ablauf der DELF-Prüfungen und die Kosten der 4 DELF-Diplome. Eine Äquivalenz Abitur-DELF C1 wird dabei nicht erwähnt, da sie per se unmöglich ist.

Mit freundlichen Grüßen

Thierry Sète

Attaché de coopération pour le français
en Bade-Wurtemberg et en Sarre"

Institut Français d'Allemagne - Stuttgart
Tel : + 49 (0) 711 / 239 25 15
Fax : + 49 (0)711 / 239 25 11
Mail: thierry.sete@institut-francais.fr
www.institut-francais.fr/-stuttgart-.html

zur Übersicht zum Seitenanfang